A primeira vez que sai do Brasil, indo passar um período (muitíssimo curto!) de três meses na Dinamarca, pensei: "Não quero encontrar brasileiros, eles estão às pencas e em todos os lugares!", é o que todos dizem...
O que eu queria dizer com isso era que, quando se encontra outros brasileiros, querendo ou não, você se distancia um pouco da "cultura local". A língua fica mais difícil de ser aprendida e você acaba não sentindo como é o estilo de vida do lugar, porque se rola uma certa identidade, que é normal nessas situações, principalmente quando se chega em outro país, logicamente que o laço de amizade fica naturalmente mais forte. Quem nunca ouviu falar naquelas pessoas que foram aprender inglês durante as férias nos Estados Unidos, voltaram sem saber falar quase nada e ainda por cima namorando...um brasileiro?!
Bom, fui pra Copenhague, e acabei sim tendo contato com alguns brasileiros, porém, muito breve! Mantive a amizade com apenas uma, a Jujuca, que é casada com um viking 2x2! ;)
A maioria das outras pessoas que eu realmente convivi eram dinamarquesas, e elas me deram a oportunidade de conhecer suas família, aprender mais sobre a cultura do país, a língua e os costumes, então da pra perceber que fui tudo MUITO BOM DEMAIS, enfim, missão cumprida! =)
Quando eu fui pra Alemanha, quis repetir o sucesso da primeira experiência e resolvi não procurar nem entrar em contato com outros brasileiros, pelo menos no começo do meu doutorado, foi um fracasso TOTAL!!! Na Alemanha, ou mais especificamente em Hannover, quase ninguém te chama pra sair e as chances de conversas casuais acontecerem num supermercado, num bar ou na balada, são praticamente nulas. A maioria das pessoas também não tem o mínimo de sensibilidade pra te inteirar da conversa quando você no meio de uma roda de alemães sem sabe o que eles estão conversando.
*Pode ser que isso tenha acontecido só comigo ou talvez seja uma característica das pessoas da região onde eu moro, mas em geral, as outras pessoas com quem eu conversei compartilham da mesma opinião...
No começo eu não conseguia entender o porque disso. Mas o acontece é que a Alemanha não é igual a Dinamarca, simples assim!
Muita gente pensa que quanto mais nórdico o país é, mais frio é o clima e assim também são as pessoas, mas essa é uma teoria que há muito tempo já caiu por terra e as pesquisas falam por si mesmas. Outra coisa que as pessoas pensam é que os alemães são assim, não muito amigáveis, por causa de todos os fatos históricos que os acompanham, o que também é uma inverdade. Eles já eram assim antes, durante e vão continuar assim, sempre!
Eu acredito que os alemães sejam assim, pelo simples fato de que eles são assim, entende?
Vou explicar fazendo outra pergunta...
Porque os japoneses são tão respeitosos e disciplinados? Porque os italianos falam gesticulando tanto? Porque os espanhóis são tão sensuais?
Eu não acredito que essas questões tenham alguma coisa a ver com a adaptação ao ambiente ou com nenhum tipo de lei da sobrevivência. As coisas são como são e não há nada que você possa fazer para mudá-las (ditado traduzido do alemão)!
Já os alemães são assim mesmo, quietos, desconfiados e frios, não cabe a mim ficar indignada ou chateada, afinal, eu escolhi morar la, to certa ou to errada?!
O que me fez pensar nesse assunto foi que estando agora aqui na Itália, por quase duas semanas, percebi que os brasileiros podem estar sim em todo lugar. Vira e mexe ouço uma palavra que me soa familiar e logo estou conversando em alguém do Brasil! Só na semana passada conheci uns 10 brasileiros, foi um record! Em Hannover é tão difícil ouvir alguém falar português, que quando eu ouço fico até em estado de alerta, igual cachorro quando ouve um barulho estranho, sabe?! hahahaha
Enfim, depois desse um ano morando na Alemanha, com pouquíssimas interações sociais fora do trabalho, e um pouco de frustração por ainda não conhecer quase nada da cultura e muito menos da língua, comecei a me sentir diferente. A confirmação da minha suspeita veio quando fui ao Brasil pra passar o natal com a minha família, e ao encontrar uma das minhas amigas, a Rima, ela disse que eu estava muito quieta e séria. Nesse momento e parei e refleti: "Será que eu estou me tornando uma alemã?" A resposta imadiata foi: "Não sei, não quero saber e tenho raiva de quem sabe!!!", a idéia não me agradou muito, se é que você me entende...
Quando voltei das férias de volta pra Alemanha, tratei de recuperar o tempo perdido! Finalmente comecei a ter mais contato com os brasileiros que moram em Hannover, principalmente com o Murilo e a Ana (gaúchos do meu coração), além da Carol do Chile e o Marcelo (coxa branca ;)), que eu já tinha um pouco mais de contato antes. Eles foram a minha salvação!
Com eles eu sei agora que não vou passar os fins de semana amargando em casa, porque o pessoal é animado, sempre sabe onde ir e sempre tem um esquema armado até mesmo antes do fim de semana chegar, quer dizer, solidão, nunca mais!!! =D
Trilha sonora: Hino Nacional Brasileiro! ;)
